Novamag
FeaturesMultilingual

Multilingual

One digital magazine, many languages: define a default language, add further languages, Nova AI translates.

Availability: 1 language included, more as an add-on; unlimited in EnterprisePlans →
DEENFRITESNL
What it brings

Multilingual at a glance

How it works

Own URL per language

Every version is findable in search engines, optionally with a country-specific name. Readers land straight in their own language.

Complete

Text, captions, menu, metadata and alt text are translated. Nothing is left in the source language.

Maintainable on its own

Every language version can be checked and adjusted separately. Regional differences in image or text are possible at any time.

One magazine, many languages

One default language, as many more as you like. The editor can switch between languages at any time and edit directly. Every version stays cleanly structured and easy to follow.

DEENFRITPLDE · TitelthemaEN · Cover story

Localised, not just translated

Every language version can be designed individually: add or drop pages, adapt content to the audience, set different priorities. Nova AI delivers the translation including metadata, URL routes and alt text.

Deutschmagazin.firma.de/de/defaultEnglishmagazin.firma.de/en/12 pagesFrançaismagazin.firma.de/fr/10 pagesPolskimagazin.firma.de/pl/in progress

The best experience for readers

A simple language switch inside the digital magazine, automatic detection of the browser language and a redirect to the matching version. Every language gets its own translated URL routes and metadata, for a clear structure and better findability in every language.

magazin.firma.de/de/ausgabe-02/nachhaltigkeitDE ▾TITELTHEMAWir denken in Kreisläufenmeta „Kreislaufwirtschaft in der Praxis“ · Nachhaltigkeitmagazin.firma.de/en/issue-02/sustainabilityEN ▾COVER STORYWe think in cyclesmeta “Circular economy in practice” · SustainabilityDeutschEnglishFrançaisPolskiBrowsersprache erkannt: Deutsch · weitergeleitet zu /de/
How it works

Multilingual in three steps

1

Add a language

Further languages as an add-on per language, unlimited in Enterprise. Every language gets its own URL structure.

2

Have it translated

Nova AI carries over text, captions, menu, metadata and alt text. Nothing is left in the source language.

3

Check

Check and adjust every language version on its own. Regional differences in image or text are possible at any time.

With Nova AINova AI translates, including metadata, URL routes and alt text.

Try Multilingual with your own material

Register for free, have an issue built, try out the features. No payment details.