Mehrsprachigkeit: Ein Magazin, viele Sprachen
Mit der Mehrsprachigkeitsfunktion in Novamag erreichst du deine Leser:innen weltweit – mit nur einem Magazin. Du definierst eine Standardsprache und kannst beliebig viele weitere Sprachen hinzufügen.
So wird aus einer Ausgabe ein internationales Erlebnis.
Maximale Flexibilität pro Sprache
Jede Sprachversion kann individuell gestaltet werden. Du entscheidest selbst, welche Inhalte in welcher Sprache erscheinen.
Das bedeutet:
- Seiten können hinzugefügt oder weggelassen werden
- Inhalte lassen sich gezielt an Zielgruppen anpassen
- Unterschiedliche Schwerpunkte pro Sprache möglich
So bleibt dein Magazin nicht nur übersetzt, sondern wirklich lokalisiert.
Komfortables Arbeiten im Editor
Im Editor kannst du jederzeit zwischen den Sprachen wechseln und Inhalte direkt bearbeiten. Das sorgt für einen schnellen und intuitiven Workflow – ohne Umwege oder komplizierte Prozesse.
Alle Sprachversionen bleiben dabei sauber strukturiert und übersichtlich.
Eigene URLs für jede Sprache
Optional kannst du für jede Sprachversion eine eigene URL definieren. So nutzt du landesspezifische Namen und sorgst für eine klare Struktur sowie bessere Auffindbarkeit.
Optimales Erlebnis für deine Leser:innen
Auch für deine Leser:innen ist die Mehrsprachigkeit nahtlos integriert:
- Einfacher Sprachwechsel innerhalb des Magazins
- Automatische Erkennung der Browsersprache
- Weiterleitung zur passenden Sprachversion, wenn verfügbar
So fühlt sich dein Magazin für jede Zielgruppe direkt vertraut an.
International denken, einfach umsetzen
Mit Novamag wird Mehrsprachigkeit kein komplexes Projekt, sondern ein natürlicher Bestandteil deiner Content-Strategie. Du erreichst mehr Menschen, ohne deinen Workflow zu verkomplizieren.
Modernste Technologien für effektive Kommunikation
Novamag vereint Design, Funktionalität und Marketing und bietet dir eine Bandbreite an modernsten Technologien, um deine Inhalte effektiv mit deiner Zielgruppe zu teilen.

Dein erstes Online Magazin — in 30 Minuten live
Starte heute. Kostenlos, ohne Risiko.
Über 100 Teams haben den Schritt gemacht — von statischen PDFs zu interaktiven Online Magazinen. Starte jetzt und sieh selbst, was Novamag für deinen Content leisten kann
Keine Kreditkarte · DSGVO-konform · In 15 Minuten einsatzbereit
