Changelog Januar 2022

Die Feature-Highlights im Januar

Veröffentlicht am 19. Januar 2022

Mehrsprachigkeit von Publikationen, Home-Button und Logo-Verlinkung in der Navigation

Changelog Januar 2022

Mehrsprachigkeit von Publikationen

Problemlos weitere Märkte mit den eigenen Inhalten erreichen.


Publikationen in mehreren Sprachen inkl. dazugehörigen Domains? Kein Problem! Jede Ausgabe kann ganz einfach als eigenständige Publikation inkl. eigener Domain live gestellt werden.


Wusstest du, dass wir in Novamag auch Publikationen in mehreren Sprachen veröffentlichen können? Mit dem zusätzlichen Modul Mehrsprachigkeit ist es möglich eine Publikation in weiteren Sprachen anzubieten.

Hierzu wird die bestehende deutsche Ausgabe in eine andere Sprache geklont. Dies bedeutet allerdings nicht, dass Novamag die Texte automatisch übersetzt – das ist aktuell noch Zukunftsmusik. Die Umwandlung in eine weitere Sprache muss auf der Ebene “Project Overview” über das Feld “Add language” erfolgen. Zur Verfügung stehen hier diverse Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch. Sofern dieses Feld grau hinterlegt ist, bedeutet es, dass das Modul Mehrsprachigkeit nicht in eurer Lizenz enthalten ist.

Wenn das Modul für euer Projekt / eure Publikation interessant sein könnte, dann kommt gerne auf uns zu!



Die Ausgabe in einer weiteren Sprache wird systemseitig wie eine weitere Publikation behandelt. Daher können nicht nur individuelle Einstellung der einzelnen Publikation* getroffen werden, sondern diese auch losgelöst von der deutschen Ausgabe separat über einen eigenen Status Toggl** live gestellt werden.

Zusätzlich ist es möglich anderssprachigen Ausgaben eine eigene länderspezifische Top-Level-Domain zu vergeben, die die Leser:innen automatisch auf die richtige Ausgabe weiterleiten. Über das Menü in der Publikation kann zudem ganz einfach zwischen den Sprachen und den dazugehörigen Domains gewechselt werden.



Home-Button in der Navigation

Fester Ankerpunkt für Leser:innen & eine noch bessere Orientierung.


Mit Hilfe des Home-Buttons können Leser:innen per Klick auf das individuell hochgeladene Icon in der Navigation immer wieder an eine definierte Stelle im Magazin hingeführt werden.


Die Navigation kann neuerdings um einen Home-Button erweitert werden. Die Erweiterung fungiert dabei als Ankerpunkt und dient Leser:innen zu einer noch besseren Orientierung im Magazin.

Als Home-Button kann ein beliebiges Icon optimalerweise im SVG-Format definiert und per Drag&Drop hochgeladen werden. Systemseitig wird ein Haus-Icon als Standard hinterlegt, welches im Bearbeitungsfeld nicht automatisch sichtbar ist und erst dann auftaucht, sobald ein Link eingetragen und gespeichert wurde. Das Haus-Icon passt sich dabei immer der Schriftfarbe der Navigation an, während individuelle Icons ihre ursprüngliche Farbe beibehalten. Als Zielverlinkung hinter dem Icon kann jede beliebige Seite innerhalb des Magazins bestimmt werden. Home-Buttons können Leser:innen beispielsweise per Klick ganz leicht zurück auf eine Übersichtsseite leiten.


Home-Button im Frontend der Publikation


Die Einstellungen für den Home-Button können in der Software unter “Publication Settings - Navigation” >> Home link und Home link icon festgelegt werden.



Logo-Verlinkung in der Navigation

Publikationen ganz einfach mit der Website verknüpfen.


Wusstest du schon, dass du dein Logo in der Navigation jetzt ganz einfach auf eine beliebige externe Zielseite verlinken kannst?


Deine Publikation angelehnt an die unternehmensspezifischen CI/CD Vorgaben zu gestalten, ist in Novamag ganz einfach umzusetzen. Um einen einheitlichen Look zu kreieren und eine klare Zugehörigkeit zur Marke sicherzustellen, kann die Navigation der Publikation in wenigen Schritten individualisiert werden. Neben der Einstellung der Farbe und Schriftart, kann auch ein eigenes Logo hochgeladen werden. Dieses Logo bringt Leser:innen per Klick automatisch zurück zur Startseite der aktuellen Ausgabe.

Mit der neuen Navigation „Budapest“ ist es ab sofort möglich das Logo auf eine externe Zielseite zu verlinken. So kann die unternehmenseigene Website oder der eigene Online-Shop optimal mit der digitalen Publikation verknüpft werden. Die Navigation “Budapest” ist auf Projekt-Ebene in den “Project-Settings” im Drop-down-Menü der Navigation auszuwählen. Während die Zielverlinkung hingegen in den Navigationseinstellungen auf Publikations-Ebene bestimmt wird.

Auf Wunsch kann die neue Navigation „Budapest“ kostenlos für euch freigeschaltet werden. Falls dieses neue Feature spannend für euch ist, kommt einfach auf uns zu!


Einfügen der Verlinkung in den “Publication-Settings”


Nice-to-know: Die in den “Project-Settings” festgelegte Farbe und Schrift gilt immer für die gesamte Publikation / das gesamte Projekt. Das Logo, das Home-Icon und die dazugehörigen Zielverlinkungen werden hingegen in den “Publication-Settings” bearbeitet und können somit für jede Ausgabe individuell bestimmt werden.


Verlinktes Logo im Frontend der Publikation


Content-Marketing - Diese Trends müssen Sie auf dem Schirm haben

Content-Marketing - Diese Trends müssen Sie auf dem Schirm haben

Diese Formate sollten Sie unbedingt auf dem Schirm haben!

Changelog November 2021

Changelog November 2021

Dynamische QR-Codes, Open Graph Tags, Meta Tags & Video Thumbnails

Haben wir Sie überzeugt?

Testen Sie Novamag kostenlos

Jetzt loslegen Beispiele ansehen